Saison 3 Episode Guide
Episode 1 : Ghost Ship
L'USS Hornet est un porte avion désarmé,
pendant la guerre du Viet-Nam, Harmon Rabb Sr. a servi à
bord de ce vaisseau. Mais aujourd'hui, à son bord, on
cherche à savoir si l'on pourrait le "recycler"
et deux ouvriers découvrent un squelette... qui était
ce ? est il mort accidentellement, vicitime d'un accident, ou
a-t-il été tué ? et si oui, par qui. Le
JAG enquête et Harm en profite pour replonger, à
l'aide de cassettes audio, dans les souvenirs de son père
et du Hornet. Quelles découvertes tant d'ordre privées
que "publiques" le tandem Mac/Harm va-t-il faire ?? |
Episode 2 : The Court Martial of Sandra
Gilbert
Sandra Gilbert, officier et meilleur pilote
d'hélicoptère de classe cobra de sa promotion,
est inculpée par son supérieur le Lt. Col. Turner
de "fraternisation" avec un sous-officier et désobéissance
; ce qui est formellement interdit par le règlement. Harm
et Mac viennent enquêter mais à leur arrivée,
la court martiale est inévitable, la plainte ayant suivi
sont cours. Harm choisi donc de défendre l'officier lors
de sa court-martiale. Une court martiale qui apparemment n'avait
pas lieu d'être étant donné le fait que la
relation en question était purement platonique. Harm aidé
de Bobbi Latham, fervente défendeur des droits de la femme
au Congrès défendront aux mieux les intérêts
de Sandra Gilbert. Y parviendront-ils ?? |
Episode 3 : The Good of the Service
Haïti, une équipe de marines
est prisonnière des rebelles. Le gouvernement américain,
après plusieurs semaines d'attente et après avoir
tenté de résoudre la crise diplomatiquement, envoie
un commando récupérer leurs frères d'arme.
Lors de l'évasion un coup de feu est tiré, qui
alerte les gardiens et les autres rebelles, s'en suit une violente
fusillade.Malgré la réussite de l'opération
à strictement parler (les prisonniers sont libres) Un
grand nombre de civils sont tués et parmi eux, des femmes
et des enfants. Le commandant de l'opération sur le terrain,
le Lt. Col Farrow est poursuivi pour avoir désobéi
à un ordre direct étant donné qu'il n'a
pas attendu le feu vert de Washington pour démarer l'opération
pour permettre a ses hommes d'évacuer. Harm et Mac sont
l'accusation et l'Amiral Chegwidden est l'avocat de la défense. |
Episode 4 : Blind Side
Pendant un exercice de routine, lors d'un
vol en formation, l'un des Tomcats entre en collision avec un
le pylone d'une ligne à haute tension. Le pilote et son
RIO (officier d'intervention radar) sont forcés de s'éjecter.
L'avion de combat tue deux civil alors qu'il sécrase au
sol. Le pilote et son supérieur, qui se trouve être
l'ancien instructeur de Harminvoquent un brusque courant descendant
imprévisible. Alors qu'un témoin affirme que l'avion
faisait du rase motte sans raison. Mais d'autres questions restent
sans réponse et Harm et Mac enquêtent. |
Episode 5 : Le Roi des Puces
Dans une rue de Washington, plusieurs passants
se sont arrêtés pour voir et écouter jouer,
un homme en fauteuil roulant, un vétérant du Viet-Nam
et prisonnier de guerre, Willie qui gagne sa vien avec son accordéon.
Dans la foule, il reconnait un homme, un asiatique, qu'il poignarde.
Willie se rend au JAG et confesse un meurtre ... ayant eu lieu
il y a plus de trente ans, au Viet-Nam. Les membres du JAG ne
savent pas top comment le prendre, mais il semble pouvoir fournir
des informations valables sur plusieurs personnes portées
disparues lors du conflit y compris le père de Harm. Déjouant
la police, qui le recherche pour le meurtre de l'asiatique, le
JAG intérogera Willie pour découvrirune vie passée
et une vérité douloureuse. |
Episode 6 : Disparu
Dans le triangle des bermudes, un F-14
disparait corps et âmes, avec ses deux pilotes à
bord. L'appareil était armé de ses missiles, le
JAG envoie ses meilleurs officiers accompagnés de Bud
pour enquêter sur le porte-avions où l'escadrille
du disparu est stationnée. De la disparition pure et simple
(une hypothèse que le Lt. jg Roberts affectionne particulièrement)
au détournement, toutes les hypothèes sont envisagées,
comment Harm et Mac pourront-ils découvrir la vérité
aux milieu de toutes ces légendes ? |
Episode 7 : Against All Ennemies
Lors d'une manoeuvre, le missile d'un tomcat
est lancé accidentellement, touchant un avion de ligne
coréen et tuant 31 civils. La situatuion est explosive
et le JAG doit tirée la situation au clair le plus vite
possible. Plusieurs questions doivent trouver leur réponse
: pourquoi un avion civil se trouvait dans une zone d'exercice
pour la marine, comment le missile a pu être tiré
alors qu'il était verouillé, qui est en faute.
La découverte d'étranges signaux radios émis
depuis le porte avions, favorise la thèse de la présence
a bord d'un espion qui a plannifié un accident aifin de
mettre le gouvernement US en mauvaise posture. |
Episode 8 : Above and Beyond
Après avoir porté secours
à un diplomate aux prises avec des terroristes libanais,
le Lt. Curtis Rivers est présenti pour recevoir la plus
haute décoration des Etats-Unis d'amérique : le
ruban à 5 étoiles, la Médaille d'Honneur
du Congrès. Suivant la procédure, le JAG enquête
sur le passé et les états de service de Rivers
afin d'être sûr que l'officier est moralement au
dessus de tout soupçon. En questionnant les hommes de
Curtis Rivers, Harm et Mac apprennent qu'il est un homme téméraire
et insouciant, qui ne s'inquiète pas de mettre ses hommes
dans des positions de danger extrème. Cependant que Rivers
lui-même refuse toute collaboration avec les avocats du
JAG. |
Episode 9 : Impact
Lorqu'un hélicoptère du corps
des Marines entre en collision avec un appareil non-identifié
causant la mort d'un membre de l'équipage, le JAG se voit
retirer l'affaire au profit de la DSD (Defense Security Division).
Frustré de la façon dont lui et son partenaire
Bud sont traités, Harm refuse de laisser tomber l'enquête,
par ailleurs trop vite bouclée à son goût.
Il continue à chercher la vérité avec l'aide
de Bud. De son côté, Mac se voit ofrir un poste
(civil) dans le prestigieux cabinet d'avocats de Dalton Lowne.
Insatisfaite de sa situation au JAG (travail de bureau et papiers
administratifs une grande partie de la journée), Mac considère
sérieusement cette option. |
Episode 10 : People v. Rabb
Harmon Rabb emploie son temps libre a enquêter
sur son père, porté disparu au dessus du Viet-Nam
; convaincu qu'il est de la possibilité qu'il soit encore
en vie, et après avoir eu la preuve qu'il fut transféré
en Russie (voir ep. Hornet) il prend contact avec un homme susceptible
de lui donner des renseignements. Ils se retrouvent dans un hangar
abandonné. Malheureusement, le contact de Rabb, un tueur
membre de la mafia russe, est tué par un mystérieux
colonel. Le FBI qui suivait Kolaplanik (le mort) retrouve Ham,
un pistolet encore fumant en main les yeux fixés sur le
cadavre. Il est arrêté, Chegwidden s'emploie à
lui obtenir des avocats militaires en même temps qu'une
court-martiale. C'est cependant Mac, désormais avocate
civile qui le défendra lors de son procès. Mac
qui, désillusionnée par son expérience dans
le cabinet de Dalton, demandera à revenir au JAG. |
Episode 11 : Defensless
Dans son appartement, l'enseigne de vaisseau
Elizabeth Lane, tire sur l'attaché militaire turque (pour
qui elle travaille) et affirme qu'il s'agit d'un acte de self
défense. Un état de faits uniquement basé
sur son intuition. Le dossier avec lequel Harm doit travailler
est excessivement pauvre. De plus, il semble que l'e,nseigne
Lane doive-t-être sacrifiée sur l'autel de la diplomatie
afin de préserver les relations relativement bonnes entre
Turqui et Amérique. Un travail ardu pour Harmon Rabb. |
Episode 12 : Someone to watch over Annie
Josh, le fils de Luke Pendry, le pilote
mort durant l'épisode Pilot Error, se sépare de
son groupe alors que sa classe visite la base aérienne
d'Andrews. Il se rend dans un hangar ou est parqué un
Tomcat, l'avion que pilotait son père... Harmon Rabb,
lui a montré comment monter a bord, il descent l'échelle,
gravit les échelons et se retrouve bientôt a bord
de l'avion de combat... de la il est le témoin d'un meurtre.
Annie, sa mère demande l'aide d'Harmon Rabb. Grâce
à Webb, Harm apprend que le meurtre implique des trafiquants
d'arme que la CIA essaie de coincer depuis des mois. Au bureau,
l'Amiral en veut toujours a Mac, reléguée aux tâches
subalternes... |
Episode 13 : With Intend to Die
L'Amiral A.J. Chegwidden, ne croit pas
au soi-disant suicide qu'aurait commis son mantor lors d'une
partie de chasse : le Vice Amiral Bill Clancy. Le JAG envoie
donc ses deux meilleurs avocats pour enquêter, lorqu'il
s'avère que les données ammassées par le
tandem pointent eux aussi vers la thèse du suicide, AJ
prend lui même en main l'investigation. La mort d'un second
Amiral, cette fois ci sans aucun doute possible un meurtre, prouve
l'exactitude de l'hypothèse de Chegwidden. L'enquête
continue. |
Episode 14 : Father's Day
Le caporal Wetzel, pilote de char d'assault,
est inculpé de manquements aux devoirs, une attitude qu'il
attribue à ses problèmes familiaux, notamment la
bataille qu'il livre en ce moment pour l'obtention du droit de
garde de son enfant. Le cas est simple, mais Harm et Mac, accompagnés
de Bud sont chargés de défendre le caporal durant
sa cour martiale. Mac par ailleurs obtient que Dalton représente
Wetzel lors de son audition pour l'obtention du droit de garde;
pendant que le JAG s'occupe du reste. Mais les craintes de Wetzel
pour son enfant compliquent les choses. |
Episode 15 : Yesterday's Heroes
Une frégate de la marine américaine,
travaillant en tandem avec les guardes côtes de Floride,
donne deux oups de semonce à la proue d'un yacht suspect,
le deuxième coup semble avoir touché l'embarcation
et elle est envoyée par le fond. Harm, Mac et Bud, qui
doit rencontrer ses futurs beaux-parents lors de l'enquête,
sont envoés pour découvrir ce qu'il s'est passé.
Mais s'il est avéré que Bronko Mensoza, qui pilotait
le yacht, est un trafiquant de drogue, il est aussi le fils d'un
haut dignitaire colombien et bénéficie de l'immunité
diplomatique.
Les indices mènent le trio à
trois retraités de la Navy trois hommes grenouilles, spécialistes
en explosifs qui avaient miné le bateau... |
Episode 16 : Chains of Comand
A bord de l'USS Seahawk, le quartier maître
Douglas responsable d'un incident qui aurait pu s'avérer
grave est envoyée rendre compte à son supérieur,
le premier maître Sullivan. Après quoi elle se rend
au JAG afin de porter plainte pour harcellement sexuel à
l'encontre de Sullivan. D'après elle, il aurait offert
de parler en sa faveur en échange d'une relation sexuelle.
Douglas ne semble pas être aussi digne de confiance que
le Premier Maître et cela semble se diriger vers un Parole
contre Parole une situation délicate pour Harm et Mac.
Douglas est représentée par Dalton Lowne. |
Episode 17 : The Stalker
Mac suspect Dalton, avec qui elle a rompu,
de la harceler. Cependant, Dalton est tué et le harcelement
(téléphone, lettres) ne cesse pas, mettant en lumièredes
pans entiers de la vie privée de Mac. Dans le même
temps, Mac continue son travail au JAG. Bud et Harriet ne sont
pas à prendre avec des pincettes et la fille de l'Amiral
est en ville. |
Episode 18 : Tiger, Tiger
Harm emmène Josh faire une "croisière
Tigre" sur un vaisseau de la marine. Ce sont des croisières
organisées par les membres de la marine pour les enfants
de leurs officiers. Mais il dit à Annie qu'ils partent
faire une partie de pèche. Alors que le bâtiment
croise dans la baie de Mexico, il est pris d'assault par des
révolutionnaires cubains ; qui veulent se servir de ses
missiles longue portée pour tuer Fidel Castro et des miliers
de civils avec lui puisqu'il tient un meeting dans un stade de
la Havane. Avant d'être découvert, Harm parvient
a prévenir le JAG ... et Annie. |
Episode 19
: Death Watch
Deux ans ont passés mais Harm est
toujours hanté par le meurtre de Diane Schonke. Par un
coup de chance, et après une longue enquête durant
son temps libre, Harm connait le nom du tueur, et il est prêt
à tout pour venger la mort de son amie. Il en parle à
Mac, en disant qu'il est prêt à agir lui même
pour ue le coupable soit puni. Mac arrive chez Harm et se rend
compte que quelque chose ne tourne pas rond quand le capitaine
se saisit de son arme et sort. Mac est seule sous des trombes
d'eau, craignant que Harm ne fasse quelque chose de stupide,
elle et Bud tentent de comprendre ce qu'il va faire avant qu'il
ne soit trop tard. |
Episode 20 : The Imposter
Harm est enlevé par Clak Palmer
(l'agent de la DSD de Impact) alors qu'il quittait son appartement.
Palmer (dans le plus pur style Mission-Impossible) prend la place
de Rabb lors du procès durant lequel le capitaine mettait
en accusation un officier de l'USMC pour vente illégal
d'armes bactériologiques utilisées contre la force
de maintient de la paix de l'ONU. Palmer veut faire taire l'officier
qui aurait pu révéler des informations comprommettantes
pour lui. |
Episode 21 : L'esprit de Jimmy Blackhorse
Les Anciens de la Tribu Navajo refusent
de croire à l'exactitude de l'identification des restes
de Jimmy Blavkhorse ; à l'origine d'un cryptage indécodable
durant la deuxième guerre mondiale t membre de la tribu
Navajo. Le Pentagon, qui cherche à donner le nom du héros
à un des nouveaux navires de la marine, veut que l'affaire
soit rapidement tirée au clair. Elle est confiée
au JAG, précisemment à Rabb et Mackenzie. Aidée
par le médecin légiste de la marine le capitaine
de corvette Theresa Coulter (guest star Trisha Yearwood, chanteuse
de country célèbre). La meilleure équipe
du JAG cherche a convaincre les indiens de les laisser faire
un prélèvement d'ADN. Un acte considéré
comme hautement sacrilège par les membres de la tribu. |
Episode 22 : Clipped Wings
Lors d'un vol d'entraînement en Italy,
un F-14 entre en collision avec un hélicoptère
civil causant la mort de 6 personnes. Harm défend le pilote
qui affirme qu'il a d'abord évité la collision
avec un petit avion de loisir et que l'apparation soudaine de
l'hélicoptère ne lui a pas permi de faire quelque
chose. L'affaire s'avère particulièrement délicate
: l'opinion publique réclame justice et dédommagement
des victimes, le gouvernement italien veut se porter partie civile. |
Episode 23 : Wedding Bell Blues
La veille du mariage de Bud et Harriet.
Bud se voit attribuer sa première affaire en tant que
procureur. Son père, imbu de lui même et violent,
arrive "en ville", accompagné de Mickey, le
frère de Bud, pour assister au mariage de son fils. "Big
Bud" organise la soirée pour fêter la fin de
la vie de garçon de Bud dans une boite de strip tease,
il parvient à s'éclipser lorsqu'une bagarre éclate,
laissant se débrouiller Harm Bud et l'Amiral ; qui finnissent
tous les trois en prison... L'uniforme de cérémonie
de Harm est perdu au pressing... bref, un mariage mouvementé |
Episode 24 : To Russia with Love (1)
Harm met la main sur une photo de son père,
elle a été prise en Russie en 1980. Ce qui confirme
la théorie selon laquelle son père disparu y a
été transféré. Accompagné
de Mac, qui, contrairement à lui parle ouramment le russe,
il décide de se rendre en russi afin d'enquêter
et de trouver enfin une réponse et mettre un terme a sa
Quête. Les choses sur place, vont trop bien, et Harm et
Mac sont les jouets du KGB... Mais Harm veut trouver les réponses,
il parvient a voler un MIG pour se rendre en Sibérie,
où son père doit se trouver. |
Retour
a la liste des épisodes |